The Hayabusa's are canonically in both Niohs. Since it's their job to fight demons but they have no part in Nioh's story, then logically speaking they're on an even greater adventure during that time period hidden from the Nioh player. Nioh 2 DLC even has you fight the actual black spider ninja clan and you even fight the big spider guys from NG2.