>>281179635
Anya doesn't have to be royalty, she just might be connected to the old empire in someway. Aliens are not even being 100% excluded from this explanation because the world is just fantastical enough for Axeman to throw it in.