you can do almost everything with NPC party members except a couple of boss fights for some reason
I'd say the story until the end of Endwalker is worth experiencing, just be aware that there is as much dumb shit as there is good shit