The fourth supplement for the Shin Megami Tensei TRPG has been fan translated :)
Not for the one linked in the OP, but Devil City Tokyo 200X (The edition after).
Check it out https://drive.google.com/file/d/1HVBxJrp6uU87QdY_IdMI7_D-TV1fOe0d/view