Original title was 一獲千金キノコ狩り. 一獲千金 (ikkakusenkin) can be translated as literally "one win thousand gold", but it normally translated as "get rich quick" or "making a killing". This is different from the term VIZ previously translated as "get rich quick scheme" which was "儲け話".

November 7th, 2012. Author's note:
"Q: What's is your most essential home appliance and why?
A: The TV set because I'm always watching it."