I feel like FS and HoH should have been one faction, Fire Dwarfs... or Fire Duardin or Fyre Duardin or Zharrgrim whatever you want to call them.

Fyreslayers are what-if-slayers-but-also-fire. Helsmiths of Hashut are just slight re-imagining of Chaos Dwarfs, industrial dwarfs with fire magic