https://github.com/Cuyler36/Custom-Villager-Creator
Honestly since the GameCube version can add (original) characters through E reader it might be the best option for getting a decompilation first, tough im sure people would have wished for a more recent animal crossing