>fantasy medieval setting
Final Fantasy has had sci-fi shit in it ever since the first game and since you've also named Mother I'm gonna go ahead and say that you should play Phantasy Star 1. It also has first-person dungeons like Wizardry but still if you want a classic JRPG, it's as classic as it gets, really