Bavarian and prussian was more different than croatian serbian bosnian. Religion was also different among germans. Culture etc.
So why germans unified and yugoslavia didn't?
Its simple Prussians killed enemy germans but Sebs didn't kill croatians and bosnians they wared with austrians and turks not other yugoslavs. If you want to integrate other people you must kill the people who resist in their ranks