>>715853595
>Should I just dig into one based on whatever aesthetic I prefer?
Yes. Open the wiki, pick a faction, and start clicking links
The story of this franchise is built from reading lore entries across dozens and dozens of different splatbooks for all the factions and entire library worth of (mostly mediocre) novels and the wiki is genuinely the best compilation of all that shit.