Not a metroidvania, neither are 90% of the games mentioned in this thread, but if you like sokoban puzzle stuff with tons of layers of fuck around and find out shenanigans you should check out Bunburrows.
Just ignore the handful of lines of tumblr-bullshit dialogue every couple hours, the game is fucking amazing and goes way way way deeper than you'd ever assume.