I was reading the comments on the article that ANN published about this episode, and the situation is even sadder:
>Cygames (this anime's licensor) provided the translations to Crunchyroll, and either one didn't even proofread. One of Cygames' company photos showed a computer with DeepL (AI Translation software) on a desktop.
So Cygames used ChatGPT to translate the series into multiple languages, and Crunchyroll never checked the material to see if it adhered to any standards. This whole industry is a joke.

>>279855697
>Her anime is almost 20 years old.
FUUUUUUUUCK

>>279604135
>Syd Craft (End)
I wonder how it feels for a mangaka who had a previous success to have their new work cancelled so quickly