Original title is "白紙絵馬". This translates to a "blank ema", where ema (絵馬) is a "votive picture". It is translated as prayer plaque, which is accurate enough.

Furinkan notes that: "No issue was published the following week in order to give the artists and staff of Shonen Sunday a New Year's holiday break."

January 4th, 2012. Author's note:
"Q: What is the coolest thing?
A: The moment someone hits a homerun."