>>279624200
The fetus thing is a recurring motif. I don't what it's meant to symbolize, other than Nakoshi being a manchild. I think it's worth noting he does it even before losing his job, so presumably it's a lifelong habit of his.
Other than that it's also a pseudoscientific explanation for why drilly brain hole gives soulreading capabilities.