>>531492983
ok so it's a pretty literal translation but the thing she wants to play doesn't have a name in English so they gave it one that hints at the contents of the game. makes sense.