Starting the Ghost Path 2 translation today.
One thing, though - wasn't Shake's cursed friend in the original translated as Tera? In this game, Hakika actually gives her English spelling as Tela. Should I translate it as Tera for consistency with the original translation or Tela for consistency with the in-game art showing her name? I'm leaning towards the latter, but I figured it was worth asking.
Also, please report any issues/typos with Silver Tower - thanks! I'm not sure I'll make the 'official version' until next week since I'm on vacation and away from my main workstation for a while, but I'll incorporate what I can.