>>280429564
(Until a few days before Harald's return, the queen Estridda...)
(...spread the story that all of these calamaties were the result of "Loki's curse". And she took her last breath in suffering, despising her own child.)
(And, of course, the people believed that her death, too, was a result of the curse...)
Harald: Loki!
My son!
Guard: Ever since he was born... He has had this affliction of the eyes... Well, he is able to see, but even so...!
Harald: I see. I feel bad for him...
He doesn't smile, does he... I don't blame him. He lost his mother...
(Within only a few months of life...)
(Loki had given up on love.)
His skin is discolored in many places... [TN: the word for "bruise" and "birthmark" is the same, that's what he's talking about]
Guard: [cut off, probably just something like "uh, well..."]