Every hotel I've stayed in had a shop within walking distance, often in the same complex, with normal prices. Motels might not but I only arrive to them in a car and can easily drive to a store. Most motels don't have in-room vending anyway but often will have a vending machine on premises with slightly inflated prices.
If you pay $26 for a bottle of water, it's because you're insanely lazy.