If Emiya is a weak / mediocre servant, then why how was he able to kill Hercules six times, block Gae Bolg, BTFO of Medea, and fight Kojiro in CQC? We also know he could beat Gilgamesh considering Shirou who is much weaker than him did it. So...to me, it sounds like Emiya is a top tier servant.