A few years ago there was a flight sim tutorial that I think is still the best one in general and Unity in particular.
Well, the guy who made it has a new project, where he transcribed a flight simulator used by actual aerospace engineers
...in FORTRAN.

https://vazgriz.com/762/f-16-flight-sim-in-unity-3d/