This is a great scene, but I find the implication that Starfleet personal quarters don't come with soundproofing a bit hard to believe. Especially for officers like Paris and B'ellana