Lorelet here:

How serious is the situation on Atoma, really? After all, we're only fighting a Nurgle cult and a regiment of traitors. There are no Chaos Space Marines, no daemons, and as far as I can tell, the rest of the hive is still operational.