WTF. Via reddit:

For characters with a personal quest, if you go to the training room and tap the character 3 times you can revert them to their old appearance.