It has been years since I last had to level up a mon to level 50 in Platinum
Back then, I believe the gyarados trainers west of Sunyshore were the fastest sources of EXP when compared to the Salamence trainer north of Resort Area, Elite Four R2, etc

Anyone have expertise on this topic though?