This stool. This fucking stool. I have no idea why, but NPCs and the player can randomly die after sitting on this stool in the Anvil Fighter's Guild and then getting up.

I tried isolating it. I first thought it was one of the engine bug fixes. But apparently it's entirely random. I know it is related to fall damage since Acrobatics goes up when dying.