I've been complaining about this since Stormblood! You can dye Stormblood artifact armor weapons now without needing to upgrade them to Anemos, and without having a potentially ugly glow effect tacked on as a result.