Appearance wise they're riffing off the same thing.
Personality wise, Tenna is clearly an extension of Spamton who came out 2 years prior to Digital Circus. Spamton even had some pretty popular fandubs done by Caine's voice actor, again, before the release of Digital Circus.