Despite its social media bait name, Turnip Boy commits Tax Evasion is like if you smashed a GB-era Zelda into a 2-3 hour game.