AI Roguelite is what you're looking for
>but it costs 10 dollars
I know, it hurts, but just do it anyway. You can use their free tier stuff or hook your own stuff up to it (text and/or image gen), it's a gameplay wrapper that sends you on quests and sheeit with RPG mechanics, inventory, gear spells etc. Uncensored.