>>211960529
>>211962621
I'm >>211960162. I'm not confident that I can explain the detailed differences properly in English, so let me use Japanese.

>彼女は普通の顔してるのに性格悪い
という意味で間違ってはないと思いますが、

私には
>に限って is a generalization
(>>211962621)
の含意もあるように聞こえます。

>ああいう普通の顔した奴に限って性格悪いよね
=
>普通の顔をした人(人たち)は、(優しそうな/無害そうな見かけに反して)性格が悪いことが多い
>(いろいろな人がいる中で、特に、そういう人たち(=普通の顔をした人たち)はそういう特徴(=実は性格が悪い)を持っている傾向がある)
>(彼女(=うっちー)はまさにそんなタイプの人だ)
というニュアンスを感じます。
さっきも書いたけれど、「...に限って」は、ちょっと主観的な言い回しなので、他のjapanonの意見も聞いてみてほしい。私が誤解しているかもしれない。