I've been researching for hours and still don't know how to set jp applocale in a game through Lutris. Also it took me a full day of dealing with bullshit to get mods to work on Persona 4. It sure as fuck is not easy, and time is money so it's not really free either.