Jellyfin runs on my openwrt router so I don't have to leave my PC on to access my media library.

Put the files on the phone. Infact jellyfin's UI has a download button to put it on your phone for when you leave home, so your PC doesn't need to stay on while you're gone.