>>530376331
I would add Sakura Wars to your recommendations, even more so if you enjoy 90's anime artstyle. It's a dating sim with some barebones strategy gameplay mixed in.
The Xenoblade games are pretty horny too, especially 2 (picrel is official art).
Shadow Hearts has a lot of panty shots and raunchy humor. The protagonist is a rapechad who tried to take advantage of a sleeping girl. Twice.
Tales of Berseria is basically a shota x onee-san fanfic.
Also Lunar 2 is a personal favorite of mine. It's pretty tame but the heroine has several naked scenes and the collectables are horny pics of the female characters.