Saints Row 2, you can customize your character to be a naked flirty chick or give her outfits from a BDSM shop, it's not a porn game but peak mid-2000s edge

Saints Row 3 also lets you increase the size of their tits and they jiggle and flop around, you can also use this to flash people and get their attention in minigames.