She is 200% a woman and trannies are just going to have to accept that.
Also Kanji isn't gay and isn't romantically involved with Naoto by the end of the series. If anything he and Rise would make more sense.