Nadeshiko is only in a single chapter of the manga so no wonder people didn't remember her. Her chapter is sandwiched between the cats arc (where scanlation stops at) and the time travel arc.
I fucking hate how nearly 100% of Yaiba search result are about Kimetsu no Yaiba, even though almost no one refers to that series as Yaiba.