Search Results
7/8/2025, 7:29:48 PM
>>280370976
They did a lot of good work with special fonts in the subs, I had to install like 15+ fonts when I downloaded this sub pack for PSG. Had to offset them by about a second and a half to line them up though. That and since it's amateur I'm left wondering if some of the translations are more/less accurate than what I already had. In the scene where Panty is complaining about the new school rules, in the Underwater subs Panty complains about not being able to "raise money," same as in the old HorribleSubs which if I remember correctly all they would do is scrape off of what Crunchyroll had. In the official bluray subs I have, in that line Panty complains about not being able to pass notes in class. So I imagine that in the original TL that possibly could have been the Japanese turn of phrase for passing notes?
They did a lot of good work with special fonts in the subs, I had to install like 15+ fonts when I downloaded this sub pack for PSG. Had to offset them by about a second and a half to line them up though. That and since it's amateur I'm left wondering if some of the translations are more/less accurate than what I already had. In the scene where Panty is complaining about the new school rules, in the Underwater subs Panty complains about not being able to "raise money," same as in the old HorribleSubs which if I remember correctly all they would do is scrape off of what Crunchyroll had. In the official bluray subs I have, in that line Panty complains about not being able to pass notes in class. So I imagine that in the original TL that possibly could have been the Japanese turn of phrase for passing notes?
Page 1