>>714554194
The word are being translated but the the pun isn't, because it relies on a homophone which has no equivalent in Japanese. It is impossible to translate that pun without using the words "tale" and "tail", in English, in the Japanese.

>>714554201
Apparently Toby decided it wasn't worth the trouble, because this is crystal clear wordplay and it clearly isn't being translated.