>>11811650
Holy shit, this explains a lot. Itoh actually worked on the official Japanese strategy guide for Star Fox 1, and includes both original art and panels from the Nintendo Power comic. So it's less of a surprise that some aspects of the comic intended for an American audience ended up appearing in later games.