>>17816422
https://web.archive.org/web/20130821061804/http://www.annefrank.ch/origin.html?file=tl_files/content/impressionen/Bundeskriminalamt_anne_frank_tagebuecher.pdf

Auf den Originalen der Tagebuchblätter vorgefundene Zusatzaufschriften, sog. Kor-
rekturschriften, wurden dagegen dem Gutachten zufolge mit einer Kugelschreiberpaste
aufgebracht, die erst ab 1951 gebräuchlich war. Offenbar handelt es sich dabei um
nachträglich vorgenommene redaktionelle Anmerkungen bzw. Korrekturen eines weite-
ren Bearbeiters.

tl;dr: Editors of the materials, who work with manuscripts every day, couldn't help their habits and left notes in the margins of the original.