Daiakuji translator here
I'm finishing Mei's script tonight then taking an extended break until August as I've been quite burned out on everything recently. I've stopped tracking my progress but currently it feels like I'm stuck in the worst rut yet.
I'd like to have this out by next year but I won't make any promises.