Crackpot theory:
So it's commonly agreed upon that Sans gets transported from Deltarune to Undertale, the question remains how that happens. While I don't have an answer for that, I do have a lame idea.

What if the climax of Deltarune involves all of the cast being sent across time and space to other alternate dimensions? With Undertale being where Sans went to and being the only one we know of.