>>712840712
Dragon Quest Builders 1 & 2 - thoigh 2 would be my go-to for the QoL and the story.
It's a sort of minecraft clone but DQ skinned, and connected to the mainline games very tangentially. A little grindy if you want to build a lot, but it's easy to get sucked in.