Shiki does have her outfit and hair in the game.

Marvelous still has Dolphin Wave in Japan which is from the same studio as Senran Kagura, and they publish the Ikkitousen gacha too, so it's not like they don't want anything to do with tits, at least in Japan.