Fire Emblem always matches the anime artstyle most prevalent of the decade. It's just unfortunate timing the most prevalent style in Japan right now is vtubers and gacha, which is why Engage looks the way it looks.