>>24476990
For more obvious visual impact, I was almost going to suggest whatever readable non-meme blackletter-style typeface you liked on Google Fonts but after reading your blurb and seeing the Italian (?) names, maybe go with something roman-inspired like Cormorant in a heavier weight. I believe (Renaissance) Italians generally disliked blackletter and gothic type and considered them barbaric but feel free to ignore this typography autist if none of the roman typefaces speak to you.
You could also watch a basic YouTube tutorial to give the text a bevel effect in Photoshop (or Photopea which is a browser-based clone). Good luck!