>>280856276
The term translated as "young master" here is お坊ちゃま (obotchama) which is the term Kurosu uses for Shoma and is used for younger kids than say, 若さま (waka-sama).

>>280856288
I remember that one. I haven't read a lot of his work, but I've read this one. I should really read some of his other collections.