Having now seen both episodes subbed, I can safely say that it wasn't the worst thing I'd ever seen. Still, if I wasn't already invested in Nube, I'd have no reason to keep watching. All the charm from the original manga/anime has been wiped away and replaced with nothing. The only thing this reboot has going for it are the fight scenes, and even then, who cares? They've stripped so much character and context from these scenarios that the whole thing ends up being a shallow mess.