>>23306551
Anon, you're looking at it backwards. The original Schodt translation (right, picture of the scanned book) has place names like "A Baoa Qu" or "Luna II" in italics.
I took the liberty to correct all of that in the digital version (left, epub file), both out of ease of reading (unlike ships, place names aren't written in italics; quotations at best, and only the first time) and because the OCR software mangles italics, especially with unfamiliar words.