I'm an ESL and found the English translation of St. Augustine's Confessions by Henry Chadwick (Oxford University Press) quite hard to read. Is there an easier translation? Is there a consensus on the best translation of this work?

How do I decide between Henry Chadwick, Albert C. Outler, F. J. Sheed, Garry Wills, Peter Constantine, R. S. Pine-Coffin, Sarah Ruden, Thomas Williams, Hal M. Helms and Edward Bouverie Pusey?